terminologija

Opća uprava za prevođenje

Opća uprava za prevođenje

Opća uprava za prevođenje (DGT – Directorate-General for Translation) je najveći prevoditeljski ured na svijetu koji se nalazi u okviru Europske komisije i zapošljava oko 2000 prevoditelja i lingvista. DGT ima urede u Bruxellesu, gdje djeluje dvije trećine osoblja, i u Luksemburgu, gdje će broj djelatnika u budućnosti trebati povećati. Unatoč velikom broju zaposlenika, tj. … Continued

Prevoditelji i recesija

Prevoditelji i recesija

Kao i u svakom poslu, tako i za prevoditelje – kriza ne znači samo manje posla, nego i dodatan pritisak klijenata na smanjivanje troškova, najčešće na štetu prevoditelja. Jačina recesije gotovo da se može izmjeriti kašnjenjima u plaćanju računa. Ponekad se rok plaćanja prekoračuje mjesec dana, a ponekad se taj rok razduži i na nekoliko … Continued