jezik

Zanimljivosti prevođenja

Zanimljivosti prevođenja

Možemo reći da su u suštini prijevodi vrlo čudna pojava. Danas, gdje postoji sve više startupa i aplikacija, raznih efekata kod fotografija i isječaka, načina naručivanja taxi usluga pa nekih sasvim bizarnih poput osobnog pomoćnika za sprječavanje poziva u stanju pijanstva, ne možemo, a da ne steknemo dojam da je prevoditeljska branša pred izumiranjem, nešto poput videoteka … Continued

STROJNO PREVOĐENJE

STROJNO PREVOĐENJE

ZAŠTO NE BISMO TREBALI KORISTITI STROJNO PREVOĐENJE Strojno prevođenje je specijalno napravljen računarski softver sa ciljem prevođenja teksta s jednog jezika na drugi. Korištenjem softvera za strojno prevođenje, vršimo zamjenu riječi jednog jezika riječima drugog jezika. Također, moguće je pokušati složenije prijevode, što dopušta bolje rukovanje razlikama u lingvističkoj tipologiji, prepoznavanje fraza, prevođenje idioma, kao … Continued

Bildanje mozga; učenjem novih jezika!

Bildanje mozga; učenjem novih jezika!

Bildanje mozga; učenjem novih jezika! U doba ubrzanog življenja, ubrzane su i promjene koje okruženje donosi. Doba interneta donijelo je neke nove dimenzije i poglede na svijet oko nas. Internet je postao prozor u druge kulture, običaje, navike i različitosti, a upravo taj prozor često moramo otvarati na jeziku koji nije onaj kojim se svakodnevno … Continued

Ljetni tečaj hrvatskog jezika

Ljetni tečaj hrvatskog jezika

Za potpune početnike (A1) i napredne stupnjeve (A2, B1, B2, C1). Za polaznike s predznanjem hrvatskog jezika nudimo testiranje i procjenu razine znanja. 20 sati nastave Dinamika:  3 nastavna sata 5 x tjedno 3 sata učioničke nastave dnevno + 2 x 3 sata terenske nastave popodne (istraživanje okolice, posjet muzeju, restoranu, dućanu i korištenje jezika … Continued

Tečajevi stranih jezika – HIT CIJENE / POPUSTI

Tečajevi stranih jezika – HIT CIJENE / POPUSTI

Škola stranih jezika – PAVUNA POČETNI TEČAJEVI ENGLESKOG I NJEMAČKOG ZA ODRASLE: samo 1.490 kn za 70 nastavnih sati NAPREDNI TEČAJEVI ENGLESKOG I NJEMAČKOG ZA ODRASLE: samo 1.690 kn za 70 nastavnih sati SPECIJALIZIRANI TEČAJ NJEMAČKOG JEZIKA ZA MEDICINSKO OSOBLJE: samo 1.990 kn za 70 nastavnih sati TEČAJEVI DRUGIH JEZIKA ZA ODRASLE već od 1.770 … Continued

Učenje engleskog jezika uz „Downton Abbey“

Učenje engleskog jezika uz „Downton Abbey“

Opće je poznato da je važan element u učenju jezika slušanje izvornih govornika. Uz uživanje u slušanju jezika koji volimo, spontano usvajamo auditivne jezične elemente poput naglaska, intonacije i pravilnog izgovora pojedinih glasova. Ako učite engleski, nije teško pronaći materijal za slušanje u obliku glazbe, filmova ili serija. Međutim, kvaliteta materijala, kao i jezika u … Continued

Tečajevi stranih jezika – PAVUNA

Tečajevi stranih jezika – PAVUNA

Mit je da su inteligentni ljudi bolji u učenju stranih jezika. Naravno, akademici u ruci drže arsenal strategija učenja, no ipak je većina sposobnosti učenja jezika zapravo navika koja se može oblikovati kroz malo discipline i samosvijesti. Evo pet najčešćih grešaka koju čine osobe koje uče neki strani jezik: Nedovoljno slušanja Postoje lingvisti i škole … Continued

Znanje stranog jezika

Znanje stranog jezika

 ‘The only thing that you absolutely have to know, is the location of the library.’ -Albert Einstein   Čak i malo znanja nekog stranog jezika može pomoći u ostavljanju dobrog dojma prilikom susreta s ljudima iz drugih zemalja. Nikada nećete istinski doživjeti lokalnu kulturu ako se ograničite samo na turističku razinu. Dublja razina komunikacije pomoći će Vam da u … Continued

Metode brzog učenja stranih jezika

Metode brzog učenja stranih jezika

Mnogi od nas sanjaju o odlasku u stranu zemlju i učenju nekog stranog jezika, tako da mogu voditi osnovnu konverzaciju na istome. Ali, po drugoj strani nitko ne želi provesti godine učeći dosadna pravila gramatike i pravopisa. Je li moguće naučiti neki jezik u tjedan ili dva, baš onako kako obećavaju oglasi na internetu? Teško … Continued

Ubrzani ljetni tečaj njemačkog jezika

Ubrzani ljetni tečaj njemačkog jezika

Ubrzani tečaj njemačkog jezika idealan je za sve one koji uskoro žele otići raditi u Austriju, Njemačku ili Švicarsku i u što kraćem roku žele savladati osnove njemačkog jezika. Također, za sve one koji žele obnoviti svoje zahrđalo znanje ili radi poslovanja s inozemnim klijentima savladati novi jezik. Tečaj ide u večernjim terminima po 3 … Continued