10 njemačkih pjesama uz koje ćete brže učiti njemački

10 njemačkih pjesama uz koje ćete brže učiti njemački

10 njemačkih pjesama uz koje ćete brže učiti njemački Njemački jezik je jedan od prvih jezika koje sam učio (u školi u Irskoj, a kasnije u Berlinu). Ujedno je to i moj omiljeni jezik. Iako, sjećam se svojih frustracija tijekom učenja njemačkog. Kako sam se mučio s njemačkom gramatikom ili memoriranjem dugih njemačkih riječi. Zašto … Continued

KAKO NASTAJE LOŠ PRIJEVOD

KAKO NASTAJE LOŠ PRIJEVOD

Jedan od razloga koji čini prijevod tako fascinantnim je činjenica da je rijetko nešto isključivo crno i bijelo. S tolikim različitim aspektima pisanog jezika, kao što su leksikon, gramatika, struktura i tako dalje, teško je uvijek pogoditi točno značenje i prenijeti duh jezika.   Ako je to slučaj, kada je riječ o prevođenju teksta s … Continued

8 zabavnih i jednostavnih vježbi za učenje njemačkog

8 zabavnih i jednostavnih vježbi za učenje njemačkog

Osobe koje uče neki novi jezik često griješe držeći se samo jedne metode učenja. Možda smatrate kako je najbolje kupiti najskuplji udžbenik ili uzeti online tečaj te svoju pažnju usmjeriti samo na to. Ograničavajući se na samo jednu metodu učenja, riskirate da Vam bude dosadno.  To može dovesti do toga da Vam se čini da … Continued

Zanimljivosti prevođenja

Zanimljivosti prevođenja

Možemo reći da su u suštini prijevodi vrlo čudna pojava. Danas, gdje postoji sve više startupa i aplikacija, raznih efekata kod fotografija i isječaka, načina naručivanja taxi usluga pa nekih sasvim bizarnih poput osobnog pomoćnika za sprječavanje poziva u stanju pijanstva, ne možemo, a da ne steknemo dojam da je prevoditeljska branša pred izumiranjem, nešto poput videoteka … Continued

Kako brzo naučiti njemački jezik

Kako brzo naučiti njemački jezik

Putujući svijetom, u doticaju s drugim ljudima koji uče jezike primijetio sam da se njemački često smatra teškim jezikom. Da, njemačka gramatika ima rodove. Da, postoje neke super dugačke riječi koje valja naučiti. I da, gramatika nije uvijek intuitivna. Ali također, postoji puno toga što njemački čini laganim za učenje. Htio bih podijeliti šest koraka … Continued